注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

何新网易博客

全国政协委员何新授权的博客

 
 
 

日志

 
 

转译言网:中国如何产生国家领导人  

2012-11-11 09:52:45|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
中国如何选择国家领导人
原文链接:http://article.yeeyan.org/view/338690/330968

   译者:liukaisky 于2012-11-10 22:29:41翻译
    转帖:ws

解释中华人民共和国的五层权力:

转译言网:中国如何产生国家领导人 - wanshi - 何新网易博客


今天,   囊括中国最重要人物的每十年一次的政治会议中国共产党第18次全国代表大会 在北京召开,这次会议将会正式任命他们的下一届继任人 . 习近平和李克强二人将会确立在中国的最高领导地位.同时, 他们将会代表占将近世界人口1/5的13亿中国人.

尽管在西方人看来,中国可能不是个民主国家,但像所有的选举过程一样,对习近平当选主席,李克强当选总理享有发言权的政界人士的人数非常少.你是在问有多少吗?

这段文字描述了它如何运作: 
全国人民代表大会共由2000位人大代表组成. 这2000位人大代表中的中共党员产生及选举中国共产党中央委员会的200-300成员.  
在这些中国共产党中央委员会的成员中,会有24人晋身最具权力负责许多中国重大决策的中央政治局. 但领导权力结构到此并未结束,在政治局上还有中国最高决策机构----中共中央政治局常务委员会(PSC).  它实际上是一个由中国最具权力的7个人构成的7人核心内阁,而这7人是从24位中央政治局成员中推选出来的.  

正如西方内阁一样,中共中央政治局常务委员会的每个成员负责监督一个不同的政策领域.习近平已经是中共中央政治局常务委员会的现任成员,担任共产党中央军事委员会副主席一职.每个成员也代表了一个国家管理区.习近平曾经负责管理上海.

尽管他们管理国家,总统和总理都是正式的中共中央政治局常务委员会(PSC)成员,中共中央政治局常务委员会做的许多决定都必须经一致同意才能生效. 这意味着有许多普通的中国人并不关心的幕后的政治活动,更不用说西方的观察家了. 现任主席胡锦涛提出了改革这个五层领导体系的建议.不过,要等到改革真正的进行, 这些图解才能帮助我们了解发生着什么. 

 
  评论这张
 
阅读(10485)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016